… … ai sensi del regolamento europeo sulla protezione dei dati 2016/679 (RGPD)
Titolare del trattamento dei dati
Il responsabile del trattamento dei dati è il gestore del presente sito web:
Castel Coira di Johannes Jakob Trapp
Castel Coira 1, I-39020 Sluderno
Partita IVA IT01116090216, Codice fiscale TRPJNN46H11F132S
Principi generali sul trattamento dei dati
Entità
I dati vengono trattati ai sensi del quadro normativo previsto dal RGPD ovvero la raccolta dei dati è limitata al trattamento dei dati necessari e volontariamente comunicati per l’elaborazione di richieste specifiche. In generale il trattamento dei dati si limita a dati come: nome, indirizzo, e-mail e/o numero di telefono e, in caso di documentazione contabile obbligatoria, il codice fiscale e/o informazioni di pagamento. Utilizziamo i dati personali per l’elaborazione di domande o richieste. Ciò avviene, generalmente, per l’adempimento di un contratto o procedure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste o informazioni su un possibile utilizzo della nostra offerta di servizi, di prenotazione e utilizzo della nostra offerta di servizi e, qualora necessario, di documentazione contabile in conformità alle disposizioni di legge e regolamenti (ad es. legislazione fiscale). Utilizziamo i dati personali per l’elaborazione di domande o richieste. Il trattamento dei dati avviene in forma elettronica e/o cartacea.
Base giuridica per il trattamento di dati personali …
Art. 6 comma 1 lett. a RGPD
… ove si ottenga il consenso dalla persona interessata per processi di trattamento dei dati personali
Art. 6 comma 1 lett. b RGPD
… trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o procedure precontrattuali
Art. 6 comma 1 lett. c RGPD
… trattamento di dati personali per l’adempimento di obblighi di legge, ai quali la nostra azienda è soggetta
Art. 6 comma 1 lett. d RGPD
… trattamento di dati personali necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica
Art. 6 comma 1 lett. f RGPD
… trattamento di dati personali necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra società o di un terzo, a condizione che gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgano sul primo interesse citato
Archiviazione e cancellazione dei dati
I dati raccolti saranno conservati per il tempo necessario in modo da adempiere agli obblighi contrattuali e legali o per salvaguardare i nostri crediti.
Luogo del trattamento dei dati
L’archiviazione dei dati avviene presso la sede della nostra società. La tutela dei dati personali è garantita da misure organizzative e tecniche. Ricordiamo che in generale la trasmissione di dati tramite internet può presentare carenze di sicurezza. Ciò non rende possibile un’assoluta protezione dei dati dall’accesso di terzi. Non ci assumiamo quindi alcuna responsabilità per errori che si verificano nella trasmissione dei dati o tramite accesso intenzionale e non autorizzato da parte di terzi. La trasmissione dei dati personali a terze parti avviene esclusivamente se necessario per l’elaborazione di contratti, come ad esempio all’istituto di credito incaricato all’elaborazione dei pagamenti oppure ai nostri consulenti fiscali e contabili per gli obblighi di documentazione contabile previsti dalla legge. Non avviene un’ulteriore trasmissione dei dati, salvo se espressamente acconsentito da parte Sua. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi senza il Suo esplicito consenso, come ad esempio per scopi pubblicitari.
Dati raccolti
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del nostro sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali, la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta ed altri parametri relativi all’ambiente informatico dell’utente. (ad.es. Sistema operativo, tipo di browser). Il provider del nostro sito web rileva e archivia automaticamente le informazioni in cosiddetti log-file del server, trasmessi in automatico dal vostro web browser. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati in questione potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici ai danni del nostro sito.
Dati comunicati volontariamente dal utente
Raccogliamo e archiviamo esclusivamente dati personali che ci vengono comunicati volontariamente: in forma scritta, tramite e-mail o per telefono. Mandando espressamente e volontariamente un messaggio di posta elettronica all’indirizzo communicato su questo sito comporta in automatico la raccolta di dati personali come l’indirizzo email del mittente, necessario poi per rispondere alla richiesta espressa o di altri dati personali contenuti nel messaggio inviatoci.
Cookies
Nella versione attuale il nostro sito web utilizza solo cookie di carattere tecnico per permettere la prestazione di un servizio privo di errori. Questi cookie sono necessari per la gestione delle impostazioni cookie dell’utente e per gestire il reindirizzamento dell’utente in base alla lingua del browser. L’archivazione di questi cookie è legittimata dalla necessità di eseguire il processo di comunicazione elettronica e/o fornire determinate funzioni richieste dall’utente del sito. Non utilizziamo cookie per ulteriori scopi, come l’analisi e relevazioni statistiche della navigazione sul sito. Rinunciamo inoltre all’utilizzo di plugin esterni che consentono a terzi di collegare il Suo comportamento di navigazione ad un profilo personale. L’eventuale utilizzo futuro di cookie statistici e/o di profilazione su questo sito avverrà solo e dopo il consenso esplicitamente espresso dall’utente nelle relative impostazioni del sito.
Online Ticket (non ancora attivato)
Con il legittimo interesse di migliorare costantemente la nostra offerta diamo, tramite il nostro sito web, la possibilità di effettuare online la prenotazione ed il pagamento dei nostri servizi. Al fine di poter mettere a disposizione questo servizio, è stato integrato il sistema di prenotazione online da parte di un fornitore esterno sul nostro sito web. Cliccando sul pulsante “prenota” nella sezione “Online Ticket”, abbandonerà il nostro server e sarà reindirizzato al server del fornitore del servizio. I dati inseriti durante il processo di prenotazione saranno trattati dal fornitore del servizio. Il trattamento dei dati personali avviene ai sensi dell’articolo 6 comma 1 lett. b del RGPD per l’adempimento di misure contrattuali e precontrattuali. Per la prenotazione online è obbligatorio comunicare i seguenti dati personali: nome, indirizzo e-mail valido ed il numero di telefono della persona che effettua la prenotazione ed il pagamento. La comunicazione dei Suoi dati non è imposta né per legge né per contratto, pertanto non è obbligatorio fornire tali dati personali. In caso di rifiuto al trattamento dei dati, non sarà possibile effettuare una prenotazione e/o l’acquisto dei nostri servizi.
Titolale del sistema di prenotazione online: bookingkit Srl, Sonnenallee 223, D-12059 Berlino, www.bookingkit.com
Diritti del utente
Diritto di informazione, art. 15 RGPD
Lei ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, destinatario e finalità dei Suoi dati personali salvati.
Diritto di rettifica, art. 16 RGPD
Lei ha il diritto di richiedere una rettifica dei dati archiviati.
Diritto di cancellazione/blocco, art. 17 RGDP
Lei ha il diritto di richiedere la cancellazione dei dati salvati.
Diritto di limitazione, art. 18 RGDP
Lei ha il diritto di richiedere una limitazione del trattamento dei dati salvati.
Diritto di trasmissione dei dati, art. 20 RGDP
Ha il diritto di richiedere la consegna a Lei o a terze parti, in formati comuni e digitalmente leggibili, i dati automaticamente elaborati in base al Suo consenso o in adempimento di un contratto. Qualora richieda il trasferimento diretto dei dati ad un altro responsabile per il trattamento dei dati, tale trasferimento avverrà solamente se fattibile a livello tecnico e in caso di un trattamento automatizzato dei dati.
Diritto di revoca, art. 20 RGDP
Lei ha il diritto direvocare un consenso precedentemente concesso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la validità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca stessa.
Diritto di contraddizione, art. 21 RGDP
Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali.
Diritto di reclamo, art. 77 RGDP
Lei ha il diritto di presentare un reclamo alla competente autorità di vigilanza.
Potrà contattarci in qualsiasi momento ai contatti indicati nel colophon per domande a questo proposito così come per ulteriori informazioni in merito alla protezione dei dati.
Riserva di aggiornamento
La comunicazione è caratterizzata dal costante sviluppo di nuove risorse tecnologiche e contestuali adeguamenti dei requisiti legali nonché prerequisiti tecnici necessari all’utilizzo e alla gestione responsabile di tali risorse. A questo proposito ci riserviamo il diritto di modificare e/o integrare in qualsiasi momento, e in piena conformità con le leggi vigenti, la presente dichiarazione sul trattamento dei dati. Questo diritto di modifica vale anche in caso di integrazione e utilizzo di nuovi servizi, che toccano l’aspetto della protezione dei dati, al fine di effettuare gli adattamenti necessari per l’utilizzo di questi servizi sul nostro sito web, in conformità con disposizioni e regolamenti di legge. In caso di utilizzo frequente del nostro sito web, Le consigliamo di consultare regolarmente la presente informativa sulla privacy per verificare le eventuali modifiche.
Opposizione contro mail pubblicitarie
Ci opponiamo all’utilizzo delle nostre informazioni di contatto, pubblicate all’interno del colophon, per l’invio di materiale pubblicitario e informativo da noi non esplicitamente richiesto. In qualità di gestore della pagina ci riserviamo inoltre espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio di informazioni pubblicitarie indesiderate quali, ad esempio, spam e-mail.
